Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 juillet 2017 7 09 /07 /juillet /2017 15:24

Guerre et Paix 1/3

 

Amis auditeurs,

Vous trouverez des informations concernant les musiques que vous avez entendues lors de cette émission en cliquant sur le lien ci-dessous. Photos des musiciens ou interprètes, titre des musiques, interprétations et minutages. Liens vers des sites relatifs aux compositeurs ou interprètes.

 

Pour le direct : http://www.votreradiosurlenet.com/player/player.php?radio=ram&debit=phdebit&lecteur=flash

 

Pour les podcasts : http://www.ram05.fr/podcastgen/?p=archive&cat=emission_de_la_musique_avant_toute_chose
 

 

Vous pouvez adhérer ou faire un don à RAM05 : http://www.ram05.fr/spip.php?rubrique27

Vous pouvez aussi me contacter : delamusiqueram@ram.fr

 

Abonnez-vous à la Newsletter pour être informés des nouveaux articles publiés.

 

Et n'oubliez pas de cliquer sur l'onglet "j'aime".

 

Photo du fichier son : " Michel Pignolet de Monteclair (1667-1737) : La Guerre et la Paix, pochette du coffret de 2 CD"

 

(Toutes les photos publiées sont libres de droits pour ce site)

Michel Pignolet de Monteclair (1667-1737) : La Guerre et la Paix

1 à 14 guerre (15 à 30 paix) :

Marche [hautbois ou violon] / Arrivée au camp [trompettes, timbales, hautbois et bassons] / Mélange des Trompettes, des Timballes, des Hautbois, des Fifres et des Tambours / Concert sous la tente du Général, pendant la tranquillité de l'Armée (Lentement) / Air (Gracieusement) / Sarabande (Tendrement) / Fugue (Légèrement) / Boute-selle (Violons et hautbois) / La Charge (Viste) / Le Canon et la Mousqueterie - Plainte des blessés / Combat des armes blanches (légèrement) / La Mêlée générale (Vite) / La Victoire - Fanfare sur le Champ de bataille / Marche pour le retour de l'Armée.

 

Ensemble l'Apothéose - Enrico di Felice [15:44]

 

Lien vers des pages à consulter : Site de la BNF présentant des partitions de Michel Pignolet de Montéclair http://data.bnf.fr/documents-by-rdt/13898489/220/page1

 

Sergueï Prokofiev (1891-1953)

Alexandre Nevski (1938) :

5- La Bataille sur la glace [12:46]

6- Le champ des morts [15:59]

Vera Sokupova ; Karel Ancerl ; Chœurs et orchestre philharmonique Tchèque (1963)
 

Lien pour écouter l’intégralité de la CantateAlexandre Nevski :  https://www.youtube.com/watch?v=95YCsy-il9o

6- Le champ des morts » (ut mineur, mezzo-soprano)

Paroles en russe

Я пойду по полю белому,
Полечу по полю смертному,
Поищу я славных соколов,
Женихов моих, добрых молодцев.

Кто лежит мечами порубленный,
Кто лежит стрелою пораненный.
Напоили они кровью алою
Землю честную, землю русскую.

Кто погиб за Русь смертью доброю,
Поцелую того в очи мертвые,
А тому молодцу, что остался жить,
Буду верной женой, милой ладою.

Не возьму в мужья красивого –
Красота земная кончается,
А пойду я за храброго –
Отзовитеся, ясны соколы.


Traduction française

"J'irai à travers le champ blanc de neige,
Je volerai à travers le champ de la mort,
Je rechercherai les glorieux faucons,
Mes prétendants, les jeunes preux.

L'un repose ici haché par les épées,
L'autre gît percé de flèches.
Ils ont donné à boire leur sang pourpre
A l'honorable terre russe.

Celui qui mourut noblement pour la Russie,
Je l'embrasserai sur ses yeux clos,
Et pour ce vaillant jeune homme qui resta en vie,
Je serai une épouse fidèle, une tendre compagne.

Je ne prendrai pas pour mari un homme beau –
La beauté terrestre a une fin,
Et je vais à la recherche d'un brave –
Répondez, purs faucons."

(Ref. Wikipedia)

Alexandre Nevski : icône de la cathédrale de Sofia

Sur l'histoire de la bataille gagnée par Alexandre Nevski : https://www.herodote.net/5_avril_1242-evenement-12420405.php

Henri Sauguet, de son vrai nom Henri-Pierre Poupard (Bordeaux 1901 – Paris 1989)

 

 

Lien pour connaitre le contenu de la notice lue à l’occasion de son installation comme membre de la Section des Créations artistiques dans le Cinéma et l'Audiovisuel : http://www.academie-des-beaux-arts.fr/membres/actuel/musique/Prodromides/discours_hommage_sauguet.htm

 

 

Symphonie n°1 "Expiatoire" (1945)

"À la mémoire des victimes innocentes de la guerre".

(I.Allegro giusto non diffusé)

(II.Andantino non diffusé)

III.Allegro(alla marcia): [16:10]

(IV.Lento quasi adagio non diffusé)

Les 4 Symphonies, solistes, chœurs et orchestre symphonique de Moscou ; Antonio de Almeida, direction (Naxos, 1995)

 

On remarquera dans le 3ème mouvement l'utilisation d'un thème déjà utilisé dans le 1er mouvement de la 7ème symphonie de Chostakovich et dans "La bataille et la défaite de Napoléon" du Háry János de Zoltán Kodály, lui-même emprunté à "La veuve Joyeuse" de Franz Léar.

 

Pour écouter l’intégralité de la symphonie expiatoire : https://www.youtube.com/watch?v=8NDeNm6oSOY

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de Michel PONTE - auteur
  • : Ne cherchez pas à savoir qui je suis. Atypique ou non conforme serait ce qui me conviendrait le mieux. C’est certain ce n’est pas du goût de tout le monde. Tant pis pour les conformistes. Qu’ils restent conformes. J'aimerais vous dire de chacun de mes livres quelque chose qui vienne de l'intérieur. Disons pour commencer que j'écris par plaisir et que mon souhait est de faire partager ce plaisir. J'aime bien dire que "je savais écrire avant de savoir lire".
  • Contact

Recherche

Articles Récents

Liens